LektoriranjeLektoriranje ni le površen pregled besedila in zgolj postavljanje ter odpravljanje vejic in pik, zato od lektorja zahteva natančnost in doslednost pri branju in popravljanju besedila.
Za natančno lektoriranje je potrebno večkratno branje besedilaLe če besedilo večkrat preberemo, lahko odpravimo vse pomanjkljivosti in zadostimo kriterijem lepega in pravilnega jezika. Besedilo mora biti zasnovano na podlagi načel, kot so pravilnost, jasnost, jedrnatost, zanimivost in primernost. Natančen jezikovni pregled besedilaLektoriranje je torej natančen jezikovni pregled besedila, s katerim lektorji odpravljamo pravopisne, slovnične, slogovne in tipkarske napake. lektoriranje besedil, diplomske naloge, lektorica, cenik lektoriranja
Sandra Heric, Fakulteta za socialno delo, Univerza v Ljubljani:
|
Z Jasmininim lektoriranjem sem bila zelo
zadovoljna. Predvsem zato, ker je bilo razvidno, da se je nalogi
poglobljeno posvetila. Zelo prav mi je prišlo tudi to, da je bila
hitra. Všeč mi je bilo, da mi je ob predaji razložila, zakaj je
popravljeno tako, kot je. Definitivno bi jo priporočala tudi ostalim."
